Details

  • Title: Song Huajai Nee Puea Tur / สองหัวใจนี้เพื่อเธอ
  • Also known as: Two Spirit's Love
  • Duration: 12 Episodes
  • Genre: Romantic/Comedy
  • Popularity: top rated/low rated/failure
  • Air time: Wed-Thurs
  • Broadcast Network: Ch. 3
  • Broadcast period: October 8, 2015 --- On Air
  • Theme song: หัวใจให้เธอ / Hua jai Hai Tur by Ice Sarunyu

Plot

The story of Tharatorn (Mario Maurer), a young businessman owner of a furniture company who is oppressed and moody alongside his partner high-so Champagne (Pat Napapa), a famous celebrity, dreams of marrying Tharatorn one day, but Tharatorn actually always has an image of a certain girl who is always in his head, a girl he doesn't know but always appears in his dreams. Tharatorn found out that Thanon (Kratoom), head of company (maybe, behind Mario) cheated the company's finances so Tharatorn fired him immediately and everyone was intimidated by this, not because of his anger, but because of an unusual power that made the lights in the room explode. However, no one knows that the cause of this accident was due to Tharatorn.
Mor Krit (Non), Tharatorn's only friend, explains that he may have a power called Telekinesis- a power that destroys objects without you physically doing it. Krit also has the role of Tharatorn's psychiatrist, because he has an illness called Dissociative Identity Disorder as well, a disorder where your gestures and behaviour resembles a completely different person and one where you can't remember anything about yourself at all. Korn (Punjan) and Kewalin (Mint), two siblings who live with each other by themselves because their parents are somewhere in another province. Apart from being a singer, Korn is also a volunteer at a fundraising company (?), and dragged Mint to do this with him as well. Ai Phu (Freud) had fallen in love with Kaewalin since high school and Phu is the only one who seems to see ghosts. Kewalin has a good friend, Yui (Beau) who admires the men surrounding Kewalin especially P'Korn.
A radio broadcast reported an accident. Kewalin and 4 other team members, Ai Phu, Dong (Jub Jib), Mac (Samphet), Yai (Yai-Fundee), went to the location but coincidentally Tharatorn also drove past, getting out to help the injured person. Tharatorn saw Kewalin for the first time and felt very mesmerised but Kewalin only focused on the injured person, not realising that Tharatorn was near her. However, on the same night, Tharatorn was at Kewalin's house, collapsing upon her. He doesn't remember himself, and called Kewalin "Gao", and titling himself as "Mek". Mek doesn't know anything around him in his surroundings, as if he came from the Boran period.

Progress

Streaming Hardsubbed Links 

http://www.dailymotion.com/playlist/x4igat_tikatok128_iisl/1#video=x4f1wml 

Episode 1
Softsubs: Download
Video: Youtube


Episode 2
Softsubs: Download
Video: Youtube




Episode 3
Softsubs: Download
Video: Youtube




Episode 4
Softsubs; Download
Video: Youtube




Episode 5
Softsubs: Download
Video: Youtube



Episode 6
Softsubs: Download
Video: Youtube


Episode 7
Softsub: Download
Video: Youtube


Episode 8
Softsubs:Download
Video: Youtube


Episode 9
Softsubs: Download
Video: Youtube


Episode 10
SoftSubs: Download
Video: Youtube 


Advertisement

31 Comments:

  1. Working on them, timing to full version YT from TV3 Official.

    ReplyDelete
  2. Hello,

    thank you so much for providing eng soft sub... You guys are the best.
    I have a small request, it is possible to upload the HD quality of each episode? Like Mafia series...
    It would be great if you guys can do it...

    Thanks~~~ ^^

    ReplyDelete
    Replies
    1. we are doing that also but Cm Shukimister is handling that

      Delete
    2. snsdapple -

      Here's the link for the HD version. So far I have subtimed the first 2 episodes

      The videos are full-sized 1G+ downloads as I have not had time to split them like the MLM series. If there is enough interest in that I will try and split them in the future.

      http://pastebin.com/kmu1xYCq

      Delete
    3. Hi CM Shukmeister. By any chance do you have MLM Singh sub? I am looking everywhere to watch this lakorn with sub. Please help . Thanks in advance :)

      Delete
    4. Here is the link for Singh:
      http://lakornsworld2.blogspot.com/2015/09/mafia-luerd-mongkorn-singh-lion.html
      Please use the correct videos, or the subs won't sync.
      For ep 1-4, use the Youtube video links provided. And for ep 5-10, the video link is under ep10.

      Delete
    5. Thank you so so much, the 1GB+ is so worth it, I can see the cuties namely Oh and Mint in their full glory....thank you again, I hope you will do the rest.

      Delete
    6. Hi CM Shukmeister, I tried several times to retime the sub for ep 3 HD using MPC, and failed miserably.... I truly hope you'll continue this HD project

      Delete
    7. Charity - Cross your fingers, I'm down to the last 20 minutes of the show, editing and timing. I plan to work on it today (my time) and hopefully get it posted! I'll put an announcement in ChatWing when it completes. I've already split and uploaded the HD video. [fist pump]

      Delete
    8. Bless your kind heart.....(waiting with bated breath)..

      Delete
    9. Charity - It's done. http://www26.zippyshare.com/v/69dI0F3V/file.html

      I intend to work on episode 3 of Saipai Jao next, FYI. Take care!

      Delete
    10. Do you have the Sapai Jao (2015) Softsubs too?
      If you do, can you share them here too :) ? Would love to have them too.

      Delete
    11. Kop chai maak mak kha.... you really make my day..

      Delete
    12. Anonymous - In regards to the SPJ subs, there is a vast discrepancy in the character's names and titles. I completed the first 2 softsubs, but it is taking hours and hours to edit and time. So they will be slow in finishing. Fair warning.

      Delete
    13. Khun CM Shukmeister, I fully realize you're super busy with other lakorn, but can you give me a hint whether you'll continue to upload the rest of the HD episodes or ...(gasp!) sometimes in the future... sigh, they are so lovely to look at..

      Delete
    14. CM-Okay,no problem as long as you upload the softsubs for us later. Do take your time and thank you! I can't wait for them. :-) I know Viki team is subbing but for some reasons each part 9 in each episode is not showing up...do you know what is wrong with it?

      Delete
    15. Charity - I gave in and started working on 4. HD video is already split and uploaded. I'm about 40% complete.

      Anonymous - I'm not sure why Viki 9-parts aren't uploading. The subtitles do exist, but unless you are a QC you can't see them. The Channel Mod might be able to do something.

      Delete
  3. I appreciate for what you've done~ you subbng this lakorn means so much~ I've been looking for this lakorn since forever!! and finally you release it 5 episodes!! :)))

    Thank you thank you thank you :)))

    ReplyDelete
  4. Thank you!! Thank you!!

    ReplyDelete
  5. Thanks! I'm waiting for last two subtitles :)

    ReplyDelete
  6. Can somebody tell how to download mediafire? I tried every step but it's not working for me. It's not downloading into my pc. Am I doing it in a wrong way?

    ReplyDelete
  7. tqvm..!! still waiting for the last 2 subs.

    ReplyDelete
  8. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
    Replies
    1. https://www.facebook.com/Two-Spirits-Love-887371608026309/ ...they are the original translator and subber, please go there

      Delete

 
Top